I saw this movie twice, once in English, once in Russia. I found it amazing. Sure, Damon's Russian is pretty incomprehensible, and in the second movie everyone's Russian was terrible, but this is amazing. The camera's shaking didn't bother me at all. I'm not usually willing to see movies twice. Best Bourne movie, most definitely. I love how the movie(s) are completely different from the books, and yet just as absorbing and fascinating.
I'm not a fan of action movies at all and I wasn't even going to see it, but my boyfriend made me go with him and I'm glad he did. I loved it. I didn't know everything about the first two, but I remembered them a bit. I really really enjoyed it. I liked the ending too, I would have never of guessed that would have happened. Maybe you did, I'm just weird haha.