This is just my opinion, but I think that Kick Back Café isn't the greatest name for a gaming and entertainment section. Maybe something like Gaming Lounge or Entertainment Central, because Kick-Back Café sounds more like a Chit-Chat section and we already heve one of those...
I suppose you're right. Microsoft *shudder*. But I'm not saying you have to change it or anything, I was just voicing my opinion on the new section.
In the sense of "kicking-back" you're relaxing. Therefore the name suits the forum very well. I don't see why you're complaining, it's not that big of a deal. Don't worry about it. Don't post here if you don't like it. Simple as that.