Jornada Del Muerto Tattoo

Discussion in 'Linkin Park Chat' started by Ben, Jan 20, 2013.

  1. #1
    Ben

    Ben Well-Known Member

    Joined:
    Sep 26, 2009
    Messages:
    968
    Likes Received:
    165



    I've been contemplating this for a few years now, but I think I'd like to get the lyrics for Jornada Del Muerto tattooed on my upper arm. I love the "Life Me Up, Let Me Go" lyrics in The Catalyst, and because they're repeated in Jornada, I'd want to get them tattooed in their native Japanese tongue. If I were to do so, would this be all I need?

    持ち上げて
    解き放して

    Taken straight off LP.com, is that Japanese? And does it translate to...

    Lift Me Up
    Let Me Go

    I did some research and found that it roughly translates to "Lift Up Let Go" but in the context of the song means "Lift Me Up Let Me Go". So, would the lyrics taken off LP.com be accurate in terms of context?
     
    Last edited: Jan 21, 2013
  2. #2
    Bam!

    Bam! One by One

    Joined:
    Jun 7, 2012
    Messages:
    44
    Likes Received:
    0



    Can't help you here, but I love the idea!
     
  3. #3
    Brandon

    Brandon I was Ree's 100th follower on Twitter.

    Joined:
    Jun 26, 2010
    Messages:
    2,361
    Likes Received:
    124



    I'm 90% sure it's accurate. I took 3 years of Japanese in high school, and I know most of the symbols are correct. I'd only assume the ones I don't know are correct as well.
     

Share This Page