Ellegarden, Stands at the middle of nowhere

The Emptiness Machine · May 3, 2008

From official ellegarden Japanese Home Page

お知らせ

ELLEGARDENは、昨年からニューアルバムの制作に取り掛かってきましたが、バンド活動を続けていくなかで、新しい作品を作るということに対するモチベーションにメンバー間で差が出てきたため、今このまま制作を続けても納得のいく作品を作ることは難しいという結論に至り、話し合いの結果、アルバム制作を中断して活動を休止することになりました。
今のところ活動再開の時期は未定です。
尚、現時点で決定しているライブに関しては現在告知されていないものもふくめ９月上旬までは出演します。

いつもELLEGARDENを応援してくれている皆様にはメンバー全員、心から感謝しています。
またELLEGARDENとして新しい作品を発表できるよう、メンバーそれぞれ成長していこうと思いますので、今後ともよろしくお願いします。

ELLEGARDEN　リーダー　生形真一
Click to expand...

My Translation

News:

ELLEGARDEN has been in production of a new album since last year.
but while in the continuous process differences emerged in the bands motivations for the new album. We, ELLEGARDEN do not feel that we (as a band) can create an album that satisfies us, after much talk and deliberation we have decided that the outcome is to end the creation of the album and suspend our work indefinitely Whether we'll resume our work in the future is still undecided
All already planed shows (even ones not announced yet) up until early September 2008 will still be played.

We want to thank everyone that supported ELLEGARDEN from the bottom of the hearts.
Each of us want to work on our own things in order to work as ELLEGARDEN once again.
Thank you for everything.

ELLEGARDEN, Leader: Shinichi Ubuka.
Click to expand...

From english home page

ELLEGARDEN has been in the process of creating a new album since last year, owever, during the band's activities, there arose a difference in opinion regarding the motivation for creating a new album.
We no longer feel we are able to create an album that we would be satisfied with, and after much discussion we arrived at the conclusion to end the creation of the album and suspend the band's activities indefinitely.
All previously decided shows (including shows not yet announced) up until early September 2008 will still be performed.

We want to thank everyone who has supported ELLEGARDEN from the bottom of our hearts.
In order to once again create new music as ELLEGARDEN, each of us wants to work on our own personal growth and development.
Thank you for everything.

ELLEGARDEN, Leader: Shinichi Ubuka
Click to expand...

Log in or Sign up

Ellegarden, Stands at the middle of nowhere

The Emptiness Machine Out of the abyss. LPA Über VIP

Share This Page

Log in or Sign up

Ellegarden, Stands at the middle of nowhere

The Emptiness Machine Out of the abyss. LPA Über VIP

Share This Page

Useful Searches