"Message" Updated With New Image

I think the quote you came up with if anything makes more sense with a reference to something exploding, as opposed to something being extinguished.

"If the Brightness proceeds to explode(?) (into?) a time of freedom, then the beauty would come as a
powerful light. We are strong, as we lose time."

It still needs tweaking but yeah. If you have "extinguish" or something along those lines there the phrase seems to contradict itself... but that's just me.

 

Ha Mike is fularious!

http://mikeshinoda.com/2010/06/24/the-final-frontier/

 

anyone else think we should try to translate every other word and see if there is a message instead of just trying to translate it as a whole? Also Sono means "That" in Japanese when someone is far from the person who is talking.

Example

Person 1. "I think that you hid my book"
Person 2. "No. That book is on the table over there"

it can also mean "Uhhh" "eerr" or "Umm"

It also can mean Garden and Location/Place

haha

 

What if we took out all the 1s or all the 0s and there was some kind of picture? Like that painting Mike did with all the dollar signs?

 

Talking about random

 

GUYS!!

Just text the KGB asking for a translation!! They say they can answer any question.

Worth a shot?

 

http://translate.google.gr/?hl=el&tab=wT#auto|en|yang kuat

 

its kind of hard for me to believe that the band are so full of themselves to write in 3rd person ..
"At the end of summer, they will explode forward once again, with a release that will be magnificent and strong. The sound is their most powerful and ground-breaking yet."
royal douchery

 

So then you have either

"Brightness forward to air splendour strong ground-breaking"

or

"Explode simultaneously like light sound/powerful time"

You could be on to something, possibly.

 

Oh wow...maybe we should be putting groups of words into google translate.

Great find.

 

Hmm the previous messages could be blended or put on top of this. Someone try layering the messages. The whole concept has to do with the album - its just so elusively obvious.

 

Those look like song lyrics or a riddle within a riddle.

 

I took Japanese class last semester, and Sore means that. Not Sono.

 

Yeah and if you're thinking even futher out of the box maybe we should not start with the first word. But the second. We should try more than one possibility. If it doesn't make sense at all that way, try it backwards starting from the second word to the fourth word to the six. And so on.

 

Word by Word Won't give us in the real translation ....
Cause in Every Languange diferent expressions are used for one WORD for example ...

WHAT DO YOU MEAN ????????????????????

 

Ahh. I must have confused them. Thanks.

 

If you tweak the first one slightly you get "Brightness proceeds to air a splendour strong and ground-breaking" but that's basically a condensed version of the whole thing.

The second is slightly trickier... the last few words could mean "timeless sound" "timeless power" "timeless and powerful sound" or some other variation of that.

This way you can get two phrases (or one and a half anyway) that make sense, but they say more or less the same thing as the full message unless I've got it wrong.

 

其れ 【それ】 (n) (1) (uk) (See 何れ, 此れ, 彼 .あれ) that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; (2) that time; then; (3) (arch) there (indicating a place near the listener); (4) (arch) you; (P) [Ex][L][G][GI][A]


Sore Near, Sono Distant I think.