Random Thoughts 9

Oh, that may be because this place is full of postwhores today

 

Amen to that.

===
Joe - Hah, perhaps. XD

 

Yeah, well. I should've but I only noticed that mistake when I'd already bought it in Dutch and I was reading The Order Of The Phoenix in English...

@Tomi,...: We're all postwhores. *evil laugh*

 

*glares at st0f* And he does it again, what the hell?

 

Hey, it worked on Tomi.

 

Still no excuse, though.

 

wow...you know...some translations of books suck...you should read the english version after that and tell us how the translation in dutch is

 

It's because I own you, Tomi.

@JD&FC: Yeah, English is better. It's always better, you know.

The names in Dutch are so ridiculous. Hogwarts is Zweinstein, and then you haven't heard some of the spells.

 

*smacks you* What!?

 

Hey, I own Tomi already. Fuck off

 

wow...I'm collecting money!!! who bets on St0f?! ...

 

*smacks you even hard* Kiss my ring, biatch.

@Joe: You can have him.

 

But I could find better uses for my money. Like lighting fireworks with it

 

Zweinstein?! You have GOT to be kidding me?!

 

..Zweinstein? What does that actually mean? That is so cool.

 

...zweinstein...zweistein...einstein...~~~> school of geniuses? wtf!?

 

Totally agree.

@DryIce: Oh, and that's almost a literally translation. Wait 'till you hear the names they invented themselves.

On the other hand I bet it's one of the better translations out there, though...

 

the german translation's pretty damn good

 

BITCH FIGHT!

 

Zwein is hog? Right?
The Swedish translations are not perfect, but at least Hogwarts is Hogwarts and basically every spell is the same as the English one's.