I think it was a coincidence that the floating orbs look like pokeballs haha. [thumb]http://i1097.photobucket.com/albums/g342/ReeLPx/pokeball.jpg[/thumb]
I believe there's a black line separating the white and red and going around the open button on Pokeballs. YOU WANNA GET TECHNICAL?!
Chester probably wanted it to be Pokeballs in the video. He probably went to the director, creator, whomever it was, and spoke like this, "I want Pokeballs all around me. I see Pokeballs in this video. It's going to be Pokeballs, nothing else." Either that or the music video designer loves Pokemon and thinks Chester as the ultimate Pokemon Master. Chester should definitely go on a video game Pokemon and adventure with them all, catching it. In fact, I bet some game hacker has gone out and made a Linkin Park Pokemon game in some alternative cyber dimension. Let's continue to investigate this mystery. Castiel makes a very good point, technically Pokeballs have the black line! And also technically Pokeballs is Pokéballs. Hmmm...